住院定额给付保险

帮助您应对突发的住院账单和费用。 

自 2026 年 4 月 1 日起，符合资格格的 ¹ 注册司机将可享受一项全新福利，也就是 MetLife 住院定额给付保险 (MetLife Hospital Indemnity Insurance)，这一项福利由 The Black Car Fund 通过 Drivers Benefits 提供 。

住院定额给付保险通过向您直接提供一笔一次性付款²来提供帮助，您可自行决定如何使用这笔钱，包括支付您的医疗计划可能不涵盖的费用，例如：

• 免赔额
• 共付额
• 网络外医疗服务费用
• 日常生活开支

包含内容：

• 直接支付给您的款项 

  您在住院期间，每天可获得 100 美元的现金福利，若入住重症监护室 (ICU)，则额外获得 65 美元，并且在收治入院³时，符合承保条件的住院²还可获得 500 美元的付款。

• 无需您支付费用的保险

  Drivers Benefits 住院定额给付保险由 The Black Car Fund 支付，因此您无需承担此保险的费用。

• 简单的理赔流程

  在您提交理赔申请并获批后，通常会在 10 个工作日内完成付款处理。
  每次入院或住院³仅需提交一次理赔申请.

   

已注册 Drivers Benefits？

作为符合资格的 ¹ 已注册司机，您的住院定额给付保险将于 2026 年 4 月 1 日正式生效。下载 Drivers Benefits App 以获取更多信息，包括可下载的保险计划证书和理赔表格。 

披露声明

¹ 您必须符合资格要求才能加入 Drivers Benefits。符合资格的司机是指：(i) 在 New York City Taxi and Limousine Commission (NYC TLC) 注册为 Black Car 服务司机，并且在上一个日历年度最近一个季度内每周为乘客提供服务至少 10 小时的司机，服务时间从乘客上车到下车计算；或者 (ii) 未在 NYC TLC 注册，但符合 Transportation Network Company (TNC) 的资格，或隶属于 The Black Car Fund 成员调度中心，并且在上一个日历年度最近一个季度内从在纽约州为乘客提供服务中获得至少 4000 美元的总收入。总收入根据司机 1099 表格上报告的收入确定。这些资格标准可由 The Black Car Fund 更改，但须至少提前 30 天通知。已注册的司机必须持续满足资格要求才能继续享受福利。如果司机被 Workers’ Compensation Board 认定不符合 Section 114-a of the New York Workers' Compensation Law 规定的误工津贴申领资格，则该司机将不再符合资格。

²承保的服务/治疗必须由证书中定义的意外或疾病所导致。“医院”("Hospital") 不包括某些机构，例如疗养院、康复护理机构或长期护理机构。详情请查阅您的证书。

³入院福利 (Admission Benefit) 不适用于急诊室治疗或门诊治疗。支付入院福利需要满足住院 (Confinement) 条件。医院住院是指根据医生的建议，以住院患者身份被安排入住医院病床（包括医院的重症监护室），或在医生建议下在医院的观察区连续停留不少于 20 小时。详情请查阅您的证书。当计划支付入院福利时，住院福利可从第 2 天开始支付。

METLIFE 住院定额给付保险 (METLIFE'S HOSPITAL INDEMNITY INSURANCE) 是一项有限福利团体保险单。

该保单并非旨在替代医疗保险，某些州可能要求被保险人必须拥有医疗保险才能投保该保单。该保单或其条款在某些州可能有所不同，或者在某些州可能无法适用。某些福利可能需要先前住过院才能领取。住院疾病福利可能存在既往病症限制。MetLife 住院定额给付保险可能从 65 岁起开始减少福利。与大多数团体意外和健康保险保单一样，MetLife 提供的保单可能包含某些除外责任、限制和保持保单有效的条款。有关保障范围和可用性的完整详情，请参阅团体保单表格 GPNP12-AX、GPNP13-HI、GPNP16-HI 或 GPNP12-AX-PASG，或联系 MetLife。本保险福利由 Metropolitan Life Insurance Company, New York, New York 承保。在某些州，MetLife 团体住院定额给付保险还需监管批准后方可提供。医院不包括某些机构，例如疗养院、康复护理机构或长期护理机构。有关完整详情，请参阅您的披露声明或承保范围概要/披露文件。
 

L5301740[exp0328][All States and][All Territories]